Slovenska kontrola FURS — Uporabniški priročnik

Za računovodje in vodje računovodstva, ki uporabljajo l10n_si_furs_control v Odoo 18 Community. Za namestitev in nastavitev dostopa glejte skrbniški priročnik.

O posnetkih zaslona: To so dejanski zajemi brskalnika iz Odoo 18 s tem modulom v začasni lokalni podatkovni zbirki z izmišljenimi podjetji, računi, davčnimi preslikavami in datotekami. Prenos FURS je izmišljen primer, skladen s shemo, in ne dokazilo, pridobljeno iz eDavkov. Prikazani niso nobeni podatki strank ali produkcijski podatki. Posnetki uporabljajo aplikacijo z oznako Invoicing in razvijalski način; vaša tema, jezik, oblikovanje datumov in števil, neobvezni stolpci in razširitve se lahko razlikujejo. Spodaj so uporabljene angleške oznake gumbov in polj.

Kazalo

1. Namen in omejitve
2. Pred začetkom
3. Pridobitev prenosa iz FURS
4. Uvoz in primerjava
5. Branje rezultata
6. Raziskovanje razlik
7. Popravek v celoti izpuščenega obračunanega DDV
8. Izvoz, oddaja in ponovno preverjanje
9. Pridobivanje shranjenih dokazil
10. Zgodovinske kontrole in popravki
11. Odpravljanje težav
12. Kontrolni seznam za zaključek obdobja
13. Slovar izrazov

1. Namen in omejitve

Modul primerja evidence KIR/KPR, prenesene iz FURS, s trenutnimi vrsticami evidenc DDV podjetja v Odoo za isto obdobje poročanja. Shrani oba vhodna vira in primerjavo, tako da poznejše računovodske spremembe ne prepišejo prejšnjega rezultata.

Običajni postopek je:

1. V eDavkih preverite sprejeto stanje evidenc DDV in prenesite njegov XML.
2. XML uvozite v Odoo in ga primerjajte s trenutnimi vrsticami evidenc.
3. Preglejte posamezne dokumente in seštevke davčnih stolpcev.
4. Vodja računovodstva naj presodi o ustreznem popravku in ga izvede.
5. Ustvarite poročila, jih oddajte po običajnem zunanjem postopku oddaje in preverite obdelavo v eDavkih.
6. Prenesite posodobljene evidence in ustvarite novo kontrolo.

Modul se ne prijavlja v eDavke, ne oddaja poročil, ne preverja digitalnih podpisov in ne ugotavlja, ali je bila oddaja na portalu sprejeta. Rezultat Matched pomeni, da se primerjane vrednosti evidenc ujemajo; ne potrjuje oddaje DDV-O, RP-O ali PD-O in ne dokazuje pravne skladnosti.

Obseg KIR in KPR izhaja iz glave prenosa. Prenos, ki vsebuje samo KIR, preveri samo KIR, tudi če ima Odoo v istem obdobju tudi transakcije KPR.

2. Pred začetkom

Skrbnik naj opravi kontrolni seznam nastavitve. Potrebujete:

• Dostop uporabnika računovodstva za uvoz, primerjavo in branje dokazil.
• Dostop vodje računovodstva za pripravo in izvedbo popravkov ter pravice za spreminjanje izvornega dokumenta in njegovih računovodskih postavk.
• Pravilno podjetje, izbrano in aktivno v izbirniku podjetij Odoo.
• Pravilno slovensko davčno številko podjetja v Odoo.
• Ustrezno pooblastilo eDavki za zavezanca, ki se upravlja zunaj tega modula.
• Preneseno datoteko KIR/KPR sprejetega stanja in njen sklic dokumenta oziroma dokazila FURS.

Do modula dostopate prek:

Accounting > Reporting > Tax Reports > FURS Control

Njegovi trije vnosi so Import FURS Download, Controls in Preserved Tax Evidence. Glede na nameščene oznake računovodskih menijev se lahko aplikacija Accounting prikazuje kot Invoicing.

Slika 1. Vnosi FURS Control v meniju Reporting delujoče predstavitve.

3. Pridobitev prenosa iz FURS

1. V eDavke se prijavite na način, ki ga je odobrila vaša organizacija.
2. Izberite pravilnega zavezanca.
3. Odprite Evidenci obračunanega DDV in odbitka DDV.
4. Izberite obdobje poročanja ter preglejte identifikator dokazila in stanje obdelave. Ugotovite, da prikazani podatki predstavljajo sprejeto stanje, ki ga želite primerjati; ne zanašajte se samo na uspešno nalaganje datoteke.
5. Z Pridobi podatke iz evidenc prenesite XML evidenc DDV.
6. Shranite pripadajoči sklic, da ga boste lahko vnesli v Odoo.

Pogled zadnjega stanja evidenc in pogled zgodovine nalaganj imata različna namena. Po oddaji počakajte na obdelavo na portalu, preden nov prenos obravnavate kot posodobljeno stanje. Ta priročnik ne prikazuje prijavljenega zaslona eDavki. Izrazi portala in opombe o obdelavi so opisani v obstoječem gradivu o prenosu iz FURS, ki navaja datum preverjanja virov; če se vmesnik razlikuje, preverite aktualna navodila portala.

Podprti vhodni podatki

Vhodni podatki	Ali jih Import FURS Download sprejme?
XML KIR/KPR po shemi DDV_KIR_KPR_1.xsd	Da, ob uspešnem preverjanju
ZIP z natanko enim nešifriranim vnosom XML	Da, ob enakem preverjanju
ZIP z dodatnimi datotekami ali vnosi imenikov	Ne
Povratnica stanja Povratnica	Ne; ne vsebuje vrstic transakcij
Ločeni XML DDV-O, RP-O ali PD-O	Ne
Izvoz Odoo kot drugi vhodni vir primerjave	Ne; trenutne vrednosti se berejo neposredno
JSON, CSV, XLSX, PDF, HTML ali slika	Ne

Naložena datoteka in razširjeni XML smeta biti velika največ 20 MiB vsak. Izvirni XML ohranite nedotaknjen; preimenovanje druge oblike v datoteko .xml ne ustvari veljavnega vhoda. ZIP je neobvezna lokalna oblika pakiranja, ki jo uvoznik sprejema, ne trditev o obliki prenosa s portala.

4. Uvoz in primerjava

1. Izberite podjetje, ki ga želite preveriti.
2. Odprite FURS Control > Import FURS Download.
3. Izpolnite pogovorno okno:

Polje	Kaj vnesti
Company	Podjetje, določeno z davčno številko zavezanca v prenosu
FURS KIR/KPR Download (XML/ZIP)	XML, prenesen v 3. poglavju, ali podprti ZIP
FURS Document Reference	Neprazen sklic portala, ki identificira to dokazilo
I confirm this download represents the accepted FURS state for this period	Označite šele po preverjanju portala

4. Kliknite Compare with Current Odoo.
5. Če je preverjanje uspešno, Odoo odpre novo ustvarjeno kontrolo.

Slika 2. Izpolnjeno pogovorno okno uvoza pred izvedbo primerjave.

Podjetje je privzeto vaše trenutno podjetje. Ročnih polj za obdobje ni: datumi izhajajo iz XML. Odoo pred zajemom vrednosti preveri strukturo datoteke, priloženo shemo, zavezanca, obdobje in oznake vključenih evidenc.

Trenutne vrstice evidenc se izbirajo po Tax Date, ne zgolj po datumu računa ali računovodskem datumu. Primerjava osveži poročevalske razporeditve predplačil; računovodskih knjižb ne spreminja. Ustvari shranjena dokazila in kontrolo, zato ne gre za začasni predogled.

Potrditveno polje sprejema zabeleži vašo potrditev. Odoo ne poizveduje samostojno na portalu in ne preverja resničnosti te izjave.

5. Branje rezultata

Glava kontrole

Pred razlago razlik preverite Company, Report Type, Date From, Date To, Portal Reference, Odoo Captured At in Comparison Scope. Povezava FURS Download odpre shranjeno naloženo datoteko.

• Matched: v izbranih evidencah in poljih ni bilo zaznanih razlik.
• Differences found: razlikuje se vsaj en dokument ali izpeljani seštevek.
• Current Difference Count šteje posamezne razlike primerjave, vključno z razlikami davčnih seštevkov. Ne gre za število računov, ki potrebujejo popravek; en dokument lahko prispeva več razlik.

Slika 3. Kontrola v delujoči predstavitvi z ujemajočimi se in spremenjenimi vrsticami ter vrsticami samo v Odoo oziroma samo v FURS.

Primerjava dokumentov

Zavihek Reconciliation navaja vrstice dokumentov, zajete ob izvedbi te primerjave.

Stanje	Pomen	Naslednji korak
Matched	Primerjane vrednosti dokumenta se ujemajo	Za to vrstico ni odstopanja
Different Values	Identiteta se ujema, polja pa se razlikujejo	Odprite vrstico in preglejte poudarjene vrednosti
Only in Odoo	Ustrezna vrstica FURS ni bila najdena	Preverite stanje portala, sklic, identiteto partnerja, obdobje in zgodovino izpustitev
Only in FURS	Ustrezna vrstica Odoo ni bila najdena	Preverite izvorne zapise Odoo, davčne datume, preslikave in izbrano podjetje
Ambiguous Duplicates	Preostale vrstice imajo enako identiteto in jih ni mogoče varno povezati v pare	Ročno preglejte vse kandidate

Povezovanje uporablja evidenco, sklic dokumenta in davčno identiteto partnerja. Pri KIR to vključuje P3, P6 in P6DS; pri KPR pa P3, P7 in P7DS. Spremenjen sklic ali identiteta se lahko zato pokaže kot dve nepovezani vrstici namesto ene vrstice Different Values.

Enakovreden zapis števil, na primer 100.00 in 100, se prezre, prav tako zaporedne številke v evidencah DDV (ZAPST). Podvojene vrstice se ohranijo. Najprej se povežejo popolnoma enake podvojitve; nerešeni kandidati ostanejo dvoumni.

Seštevki davčnih stolpcev

Odprite Tax-Column Totals za pregled seštevkov istih primerjanih vrstic transakcij. Pri KIR vključujejo zneskovne stolpce P7–P27, pri KPR pa P8–P21. Oboji vključujejo DAVEK88.

Znesek razlike = znesek Odoo − znesek FURS. Pozitivna vrednost pomeni, da je seštevek Odoo večji; negativna vrednost pomeni, da je seštevek FURS večji. Ti seštevki niso neodvisno prenesena stanja obračunov.

Slika 4. Predstavitveni seštevek KIR P14 je 550 EUR v Odoo in 332 EUR v izmišljeni datoteki FURS, zato je razlika Odoo minus FURS 218 EUR.

Enaki seštevki ne dokazujejo enakih dokumentov. Dve nasprotni razliki se lahko v seštevku izničita, obe odstopanji dokumentov pa ostaneta vidni.

Podrobnosti primerjave

Comparison Details prikazuje zabeležene razlike po poljih. Strukturirane podrobnosti označujejo Odoo kot expected in FURS kot actual; ti tehnični imeni ne določata, katera stran je pravno pravilna.

6. Raziskovanje razlik

1. Kliknite Review Differences. Odpre se Reconciliation Rows, sprva filtriran na razlike izbrane kontrole.
2. Iščite po dokumentu, davčni številki partnerja ali spremenjenih poljih.
3. Seznam omejite z Only in Odoo, Only in FURS ali Ambiguous Duplicates. Po potrebi uporabite Group By > Register / Report ali Status.
4. Če želite videti ujemajoče se vrstice, pred izbiro Matched odstranite privzeti filter Differences.
5. Odprite vrstico. Skupaj preberite Field / Tax Column, Odoo in FURS; poudarjena polja se razlikujejo. Pri podvojitvah so prikazani kandidati namesto predpostavljene povezave ena proti ena.
6. Kadar je na voljo, kliknite Open Odoo Sources za pregled povezanih dokumentov ali računovodskih postavk. Za dostop do virov še vedno veljajo vaše običajne pravice.
7. Kliknite Open Tax Register za pregled povezanih zapisov evidenc KIR/KPR za podjetje in prvotno obdobje te kontrole.

Slika 5. Račun DEMS/2026/00002 ima P14 v višini 220 EUR v Odoo in 200 EUR v izmišljenem vhodu FURS. Vrstica ponuja tudi gumbe za odpiranje virov.

Vrstica samo v FURS običajno nima povezave do vira Odoo. Povezava do vira odpre trenutne zapise, vrednosti primerjave pa ostanejo takšne, kot so bile zajete. Po popravku datuma lahko Open Tax Register stare kontrole ne prikaže nobene vrstice, ker vir zdaj pripada drugemu obdobju davčnega datuma. To shranjenih dokazil ne izbriše.

Pred izbiro popravka ugotovite, ali gre za dejansko izpustitev, napačen znesek, neujemanje identitete, napako preslikave, težavo z datumom ali zastarel oziroma nesprejet prenos s portala. Samo stanje Only in Odoo ne dokazuje, da je bil celoten dokument izpuščen iz oddanega obračuna.

Ponovno preverjanje po spremembah v Odoo

Kliknite Compare Current Odoo Again za zajem svežih vrednosti Odoo v primerjavi z istim shranjenim prenosom FURS. Gumb ustvari ločeno kontrolo; izvirne ne posodobi ali izbriše. Pri pregledu zgodovine primerjajte čase zajema.

Ko se stanje FURS spremeni, uporabite Import FURS Download z novim prenosom s portala. Ponovno preverjanje starejše shranjene datoteke ne more potrditi ujemanja z novejšim stanjem portala. Samodejnega preverjanja ali načrtovanega osveževanja ni.

Nova primerjava po premiku izpuščenega dokumenta v februar. Izvirna januarska kontrola ostane nedotaknjena, preostala izmišljena odstopanja pa še vedno zahtevajo pregled.

7. Popravek v celoti izpuščenega obračunanega DDV

Ta postopek je namenjen vodjem računovodstva po vsebinskem pregledu izpustitve. Samodejne razveljavitve ni. Premakne poročevalska dokazila celotnega dokumenta; ni primeren za popravek samo dela njegovega DDV.

Pogoji

Izpolnjeni morajo biti vsi naslednji pogoji:

• Dokument je knjižen račun kupca, potrdilo kupca ali temeljnica DDV ob prejetem predplačilu v izbranem aktivnem podjetju.
• Za podjetje je omogočeno Use Slovenian Accounting.
• Obračunani DDV je pozitiven in celoten dokument je bil izpuščen iz oddanega obračuna ter še ni bil popravljen, kar potrdi računovodja.
• Dokument še nima obravnave popravka, razen običajne obravnave (OBRAVNAVA je prazna ali 1).
• Nima knjiženih poračunov predplačil, ki zahtevajo ločen pregled.
• Obstajajo dokazila davčnega poročanja in natanko ena vrstica evidence izdanih dokumentov.
• Vse računovodske postavke imajo enak davčni datum ali pa ga nobena nima.
• Prvotno obdobje je celoten mesec ali koledarsko četrtletje v enem letu in se natančno ujema z začetnim in končnim datumom povezane kontrole.
• Novi davčni datum je po prvotnem obdobju in prestane preverjanja zaklepanja Odoo.
• Vneseni DAVEK88 je enak celotnemu obračunanemu DDV evidence izdanih dokumentov.

Delne izpustitve, odbitni DDV, negativni popravki, napačni zneski in različni davčni datumi zahtevajo ločeno presojo računovodje zunaj tega dejanja.

Izvedba popravka

1. Odprite ustrezno kontrolo z razlikami.
2. Kliknite Prepare Correction.
3. Vnesite smiseln Reason, označite I reviewed the differences and confirm the intended correction in kliknite Review Omitted Output VAT.
4. V Correct Omitted Output VAT izberite Omitted Document. Njegovo identiteto in izvorne računovodske postavke preverite neodvisno od stanja kontrole.
5. Preverite Original VAT Period Start in Original VAT Period End. Izbira dokumenta privzeto nastavi njegov prvotni mesec. Pri četrtletni kontroli po izbiri dokumenta ponovno nastavite celotno četrtletje.
6. Vnesite New Tax Date v želenem poznejšem odprtem obdobju poročanja.
7. Omitted VAT (DAVEK88) preverite glede na celoten obračunani DDV evidence izdanih dokumentov. Zahtevani seštevek je col_14 + col_15a + col_15b. Privzeti znesek ne nadomesti pregleda evidence.
8. Preberite razlog in izvorne postavke. Potrdite I confirm this VAT was omitted from the submitted return and has not been corrected.
9. Kliknite Apply Reporting Correction. Gumb postane na voljo po potrditvi. Ob uspehu se pogovorno okno zapre.
10. Pred ustvarjanjem poročil odprite izvorni dokument in preglejte sporočilo o popravku.

Prvo pogovorno okno zabeleži razlog pregleda in odpre postopek za izpuščeni obračunani DDV.

Slika 6. Predstavitveni račun DEMS/2026/00003 vsebuje 220 EUR obračunanega DDV. Vodja pregleda njegove uravnotežene izvorne postavke pred premikom poročanja v februar.

Kaj se spremeni

Dejanje posodobi davčne datume računovodskih postavk in na dokumentu nastavi OBRAVNAVA = 2, OBDOBJE88 in DAVEK88. Doda revizijsko sporočilo z razlogom in sklicem povezane kontrole FURS. OBDOBJE88 kodira začetni mesec, končni mesec in leto prvotnega obdobja: januar 2026 je 01012026, prvo četrtletje 2026 pa 01032026.

Temeljnica ostane knjižena. Računovodski datumi, zneski, konti in uskladitve se ohranijo. Ponovno ustvarjena poročila starega obdobja dokument izključijo; poročila novega obdobja ga vključijo z obravnavo popravka. Prejšnje shranjene kontrole in izvozi ohranijo zajete vrednosti.

Revizijsko sporočilo izvedenega popravka zabeleži stare in nove davčne datume postavk, kodo prvotnega obdobja, znesek DDV, razlog in sklic kontrole FURS. Glava dokumenta lahko še vedno prikazuje prvotni davčni datum; pri preverjanju tega popravka poročanja preverite davčne datume računovodskih postavk.

Izvedba tega dejanja ne odda poročila in ne ustvari zapisa pripravljenega popravka XML RP-O/PD-O. Njegova revizijska sled je na izvornem dokumentu. Če ste izbrali napačen dokument ali datum, se ustavite in prosite odgovornega računovodjo, naj presodi o rešitvi; ne poskušajte ponoviti dejanja izpustitve ali urejati shranjenih dokazil.

8. Izvoz, oddaja in ponovno preverjanje

1. Ustvarite ustrezna poročila za novo obdobje poročanja z obstoječimi meniji Tax Reports:

Poročilo	Meni pod Accounting > Reporting > Tax Reports
DDV-O XML	DDV-O Report (VAT calc)
KIR/KPR XML	Tax Book Records > OBR.,ODB. DDV records export
RP-O, kadar je potreben	RP-O Report (Recap)
PD-O, kadar je potreben	PD-O Report (Supplies)

2. Preglejte ustvarjena poročila in njihova obdobja. V pogovornem oknu KIR/KPR uporabite Export XML za datoteko za oddajo. Export XLSX je ločen izhod, ne vhodni vir za primerjavo FURS Control.
3. Prenesite ustvarjeno datoteko. Export XML za KIR/KPR ustvari ZIP z imenom kir_kpr_report_<period>_<year>.zip, ki vsebuje kir_kpr_report.xml. Preverjeni izvozi XML prek podprtih dejanj se shranijo tudi pod Preserved Tax Evidence.
4. Oddajte po postopku organizacije za oddajo v eDavkih, zunaj tega modula.
5. Pred potrditvijo sprejema preverite obdelavo na portalu in tam odpravite napake.
6. Za vsako ustrezno obdobje prenesite posodobljeno zadnje stanje KIR/KPR in ga uvozite kot novo kontrolo. Popravek izpustitve v poznejšem obdobju ne zagotovi nujno ujemanja vseh primerjav prejšnjih obdobij.
7. Povezane sklice portala in računovodsko utemeljitev hranite v evidencah oddaje svoje organizacije.

Izberite poznejše obdobje poročanja in kliknite Export XML.

Zaključeni predstavitveni izvoz ponuja prenos kir_kpr_report_0202_2026.zip.

Posnetek izvoza dokazuje, kaj je ustvaril Odoo, ne pa, kaj je bilo oddano ali sprejeto. Izvozi PDF prek teh razširitev ne ustvarijo posnetkov. Če preverjanje posnetka XML ne uspe, dejanje poročila ne uspe, namesto da bi neopazno vrnilo izvoz brez shranjenega dokazila.

9. Pridobivanje shranjenih dokazil

1. Odprite FURS Control > Preserved Tax Evidence.
2. Dokazilo poiščite po podjetju, obdobju, vrsti poročila, viru in času nastanka.
3. Odprite ga in preglejte Name, Company, Report Type, Source, Date From, Date To, Digest, Created by in Created on.
4. Ko potrebujete shranjeno datoteko, prenesite Data.

Slika 7. Shranjeni izmišljeni vhod FURS, polje za prenos, zgoščena vrednost in metapodatki.

Vir	Pomen in vsebina prenosa
FURS download	Naloženi XML ali ZIP
Current Odoo records	Zajete vrednosti in povezave do virov v JSON; ni XML za oddajo
Odoo export	Preverjeni XML, zajet s podprtim dejanjem poročila
Uploaded Odoo export	Zgodovinsko dokazilo; ni vhodni podatek trenutnega pogovornega okna uvoza
Prepared correction	Shranjeni XML popravka iz starejšega postopka poročil po prejemnikih

Zgoščena vrednost je SHA-256 shranjene vsebine. Pri naloženem ZIP FURS se izračuna iz naloženega ZIP, ne samo njegovega razširjenega XML. Pomaga identificirati vsebino; ne preverja digitalnega podpisa ali sprejema na portalu.

Kontrol, primerjalnih vrstic, shranjenih dokazil in zapisov pripravljenih popravkov prek modula ni mogoče urejati ali brisati. Za zapis novega stanja ponovite uvoz ali primerjavo. Prejšnjega sklica ne popravljajte s poskusom brisanja.

10. Zgodovinske kontrole in popravki

Obstoječe kontrole lahko prikazujejo obvestilo legacy evidence in zavihke, kot so Historical Odoo vs FURS, Historical vs Current Odoo, Legacy Reconciliation ali Prepared Corrections. Ti ohranjajo starejše postopke. Nove kontrole sprejemajo samo KIR/KPR FURS in neposredno zajete trenutne vrstice evidenc Odoo; novega postopka primerjave DDV-O/RP-O/PD-O ni.

Pri obstoječi ustrezni kontroli RP-O ali PD-O lahko vodja računovodstva še vedno vidi Prepare Correction XML:

1. Preglejte zajete želene zneske kontrole. Če so zastareli, pridobite navodila računovodje oziroma razvijalca; trenutni uvoz ne more ustvariti nove samostojne kontrole RP-O/PD-O.
2. Z običajnim menijem poročila ustvarite nepodpisan izvoz Odoo naslednjega obdobja za isto podjetje in vrsto poročila.
3. V Prepare Correction izberite ta Next-Period Odoo Export, vnesite razlog in potrdite pregled.
4. Kliknite Prepare Correction XML in odprite povezavo do izhodne datoteke pripravljenega zapisa.
5. Prenesite celotni XML naslednjega obdobja, ga preglejte in oddajte zunaj modula.

To starejše dejanje uporablja zajete zneske prejemnikov Odoo kot nadomestne seštevke za preverjeno obdobje, ne kot razlike zneskov. Prejemniki samo v FURS dobijo ničlo. Seštevki trenutnega obdobja cilja ostanejo nespremenjeni. Nepodprte razlike, dvoumne identitete, podpisan cilj, nezdružljivo obdobje, obstoječi ciljni popravki ali že pripravljena dokazila lahko preprečijo pripravo. Na kontrolo je dovoljen samo en pripravljen popravek XML, z dodatno zaščito pred podvojenimi dokazili. Dejanje ne posodobi izvornega računovodstva in ne potrdi sprejema oddaje.

Zavihek Prepared Corrections se nanaša na te zapise XML; ni zgodovina dejanj izpustitve s spremembo datumov poročanja. Za slednja uporabite sporočila izvornega dokumenta. Pri kontrolah DDV-O ali evidenc je podprti vodeni postopek popravka pregledani popravek izpuščenega obračunanega DDV iz 7. poglavja.

11. Odpravljanje težav

Simptom ali sporočilo	Ukrep
Meni FURS Control manjka	Skrbnik naj preveri namestitev, računovodski dostop, kontekst podjetja in nastavitve slovenskega računovodstva
Confirm that the download is the accepted FURS state	Preverite stanje portala, nato označite potrditev pri uvozu
Enter the FURS document reference	Vnesite smiseln neprazen sklic portala
Select an active company	V izbirniku podjetij aktivirajte dovoljeno podjetje; po potrebi zaprosite za dostop
File taxpayer does not match the selected company	Preverite izbrano podjetje, njegovo polje za DDV in zavezanca prenesene datoteke
Eight-digit taxpayer number required	Skrbnik naj popravi davčno številko podjetja; uporabite osem števk, lahko s predpono SI
Receipt contains no VAT-book rows	Prenesite XML zadnjega stanja evidenc namesto Povratnica
Unsupported report or schema	Uporabite XML KIR/KPR za DDV_KIR_KPR_1.xsd; podporo prosite za presojo spremenjene sheme
XML does not conform to the bundled FURS schema	Pridobite nedotaknjen podprt prenos; ne obidite preverjanja in ne spreminjajte ročno oddanih dokazil
Prazna datoteka, omejitev velikosti ali neberljiv ZIP	Uporabite neprazno datoteko do 20 MiB in natanko en nešifriran vnos XML
Cannot read current tax state	Podpori posredujte točno napako brez občutljivih podatkov; preglejte preslikave evidenc in obvezne sklice dokumentov
Seštevki so enaki, razlike pa ostanejo	Preglejte posamezne dokumente in identifikacijska polja; seštevki lahko skrijejo razlike, ki se izničijo
Gumb za vir manjka	Vrstica samo v FURS nima zajetega vira Odoo; raziščite jo neodvisno
Dostop do vira je zavrnjen	Prek skrbnika zaprosite za potrebne pravice za podjetje oziroma vir
Prepare Correction manjka	Zahteva dostop vodje računovodstva in kontrolo z dokazili trenutnega stanja ter razlikami
Omission must match the selected FURS control	Ponovno nastavite točno podjetje in prvotno obdobje kontrole, zlasti po izbiri dokumenta pri četrtletni kontroli
Različni davčni datumi, prejšnja obravnava ali poračuni predplačil	Ustavite ta postopek popravka in pridobite ločen pregled računovodje
DAVEK88 must equal issued-register output VAT	Preglejte obračunani DDV celotnega dokumenta; delne izpustitve niso podprte
New Tax Date must be in an open period	Računovodja naj izbere ustrezno odprto poznejše obdobje; zaklepov ne odstranjujte brez premisleka
Dokazil ni mogoče urejati ali brisati	Ustvarite nova dokazila; omejitev je namerna
Stara kontrola po popravku še vedno kaže razlike	Je nespremenljiva; ponovite zajem in uvozite svež prenos FURS, če se je stanje portala spremenilo

Za podporo zabeležite različico modula, vrsto poročila, kontekst izbranega podjetja, obdobje, korake in točno napako. Delite samo izmišljene primere ali primere z v celoti odstranjenimi občutljivimi podatki; ne pošiljajte izvirnega XML zavezanca, posnetkov s podatki strank ali prijavnih podatkov.

12. Kontrolni seznam za zaključek obdobja

• [ ] Preverjeni so podjetje, zavezanec, obdobje in vključene evidence.
• [ ] Uvožena datoteka predstavlja želeno sprejeto stanje portala.
• [ ] Razlike dokumentov in seštevki davčnih stolpcev so pregledani ločeno.
• [ ] Morebitni popravek izpustitve je odobren in sporočila izvornega dokumenta so pregledana.
• [ ] Zahtevana poročila XML so ustvarjena in pregledana za pravilno obdobje.
• [ ] Oddaja in obdelava sta preverjeni zunaj modula v eDavkih.
• [ ] Posodobljeni prenosi so primerjani, kjer je to potrebno.
• [ ] Dokazila in sklici so dostopni pooblaščenim sodelavcem.

Na kontroli ni dejanj Approve, Close ali Mark Filed. Potrditev pregleda in oddaje spremljajte po uveljavljenem postopku organizacije.

13. Slovar izrazov

Izraz	Pomen v tem modulu
KIR	Evidenca obračunanega DDV
KPR	Evidenca odbitnega DDV
Kontrola	Nespremenljiv rezultat primerjave, vezan na shranjena dokazila FURS in Odoo
Tax Date	Datum poročanja računovodske postavke za izbiro vrstic evidenc DDV
Zajem	Vrednosti, prebrane v določenem trenutku primerjave
OBRAVNAVA	Oznaka obravnave v evidencah DDV; dejanje izpustitve nastavi 2
OBDOBJE88	Koda prvotnega obdobja poročanja, ki jo uporablja popravek izpustitve
DAVEK88	Znesek izpuščenega DDV, prenesen z obravnavo popravka
Shranjena dokazila	Shranjena datoteka ali zajete vrednosti z identifikacijskimi metapodatki in zgoščeno vrednostjo